В условиях, когда каждое движение и даже самый невидимый вздох становятся частью общего впечатления, даже новички в мире озвучивания оказываются под давлением. Когда им была доверена озвучка значимого нарратива, они поняли, что должны отдать все свои силы и эмоции, чтобы подарить зрителю максимальную глубину и живость. Каждая реплика, каждая интонация и каждое слово стали складываться в единое...

Качество: WEB-DL
Перевод: Любительский двухголосый
Продолжительность: 96 мин. / 01:36
IMDb: 6.1 (20 голосов)

Оказавшись на пороге новой жизни после завершения своей долгой карьеры в государственной службе, Сун Чхоль сталкивается с непростым выбором. Он может позволить себе наслаждаться спокойствием пенсионного бытия, отдавшись повседневной рутине без особых забот и планов. Однако, вместо того чтобы поддаваться искушению бездействия, он решает, что активная и насыщенная жизнь по-прежнему ждет его...

Качество: Трейлер
Перевод: Дублированный
Продолжительность: 97 мин. / 01:37

После долгих полутора лет, проведённых в полной изоляции, Ин-э наконец выходит на свободу, вновь вбирая в себя атмосферу внешнего мира. На встрече её ожидает лишь младшая сестра Ын-хэ, которая за это время страстно мечтала о встрече. Момент, наполненный долгожданной радостью, завершается подарком — красным платьем и туфлями на каблуках, символизирующими новую жизнь, в которую Ин-э должно быть...

Качество: WEB-DL
Перевод: Многоголосый закадровый
Продолжительность: 94 мин. / 01:34
КиноПоиск: 5.8 (464 голосов)
IMDb: 5.7 (1194 голосов)

Су-джин, находясь в периоде своей жизни, когда она пытается наладить спокойное существование после развода, находит утешение в роли любящей матери и заботливой дочери. Её повседневные будни насыщены обычными заботами: она успешно строит карьеру адвоката и надеется на светлое будущее для своей маленькой дочери, готовя её к учебе в Соединенных Штатах. Жизнь течет в привычном ритме — работа, время с...

Качество: WEB-DL
Перевод: Многоголосый закадровый
Продолжительность: 101 мин. / 01:41
IMDb: 6.8 (222 голосов)