Немецкий дом (1 сезон)

В 1963 году жизнь молодой переводчицы Евы, обитательницы Франкфурта, кардинально меняется, когда ей предлагают принять участие в переводе слушаний судебного дела против бывших офицеров СС, связанных с Освенцимом. На первый взгляд, все складывается благополучно: у Евы успешная карьера в престижной компании, уютный дом, где ей обеспечена поддержка родителей, владеющих известным рестораном, и скорое обручение с наследником богатой почтовой компании. Однако, именно это задание, которое она решает выполнить вопреки настоятельным просьбам родных и жениха, становится началом ее внутреннего переворота. Погружаясь в мрачные детали судебного разбирательства, Ева начинает осознавать, что за ужасами прошлого скрываются не только исторические факты, но и глубокие личные связи, о которых она даже не подозревала.

В процессе работы над переводами Ева сталкивается с шокирующими откровениями, которые ставят под сомнение все ее представления о жизни и семье. Она открывает для себя зловещие подробности о преступлениях против человечности, совершенных в Освенциме, и находится в постоянной борьбе с моральными дилеммами, которые ставят её перед выбором — продолжать жить в привычном мире или же принять и понять свою связь с трагическим прошлым. Параллельно с этим она начинает переосмыслять свои ценности, личные отношения и то, как история влияет на ее выборы. Это путешествие становится для Евы не только испытанием, но и путем к самопознанию, который открывает ей глаза на тяжесть исторического наследия и показывает, как оно непосредственно влияет на её жизнь и будущее.